長者及慢性病患者外遊前，如何準備「旅行醫療安心包」？病歷、藥物與過敏資料一次整理

當病人無法說話，同行人士知道多少醫療資料？

A 先生退休後喜歡與朋友到內地旅遊。他有心血管疾病，需要長期服用俗稱「薄血藥」的抗凝血藥；過去亦曾接受髖關節及小腿骨折固定手術。

假設他在香格里拉旅途中跌倒後昏迷，當地醫護人員會先按緊急情況提供救治，同時了解他的長期病患、藥物及過敏背景。如果同行朋友不知道藥名、劑量，亦無法即時聯絡家人，治療團隊便需要額外查證。

這個模擬情境重點不是宣稱病歷欠缺會直接引起胃出血或急性腎衰竭，而是提醒旅客：把重要資訊整理好，有助臨床評估及病人照護的延續。

安心包一：一頁讀得懂的個人醫療摘要

出發前可先向主診醫生諮詢是否適合行程，並請醫生按個別情況整理病歷摘要。對已有慢性病、長期服藥或重大手術史的旅客，資料可包括以下重點：

• 重要診斷、既往手術及植入物資料，例如人工關節或骨折固定金屬。
• 常用藥物的通用名稱、服用劑量與時間，尤其是抗凝血藥等需特別留意的治療。
• 已知藥物過敏及嚴重不良反應，最好寫明過往反應；不清楚的地方應由醫生協助核實。
• 醫療器材需求、主診醫生及緊急聯絡人資料。

資料最好有紙本及手機離線版本；到外地旅遊時，可按目的地考慮英文或當地通用語言譯本。應妥善保管醫療資料，避免在公開群組傳送完整病歷。

安心包二：按個人病情整理旅行藥物

旅行藥物包並不是把各種成藥全部帶上身。應先準備足量的日常處方藥，連同原裝藥袋、標籤和處方資料，放在隨身行李中；若擔心延誤，可在醫生或藥劑師建議下多準備適量藥物。

至於退燒、腸胃不適或簡單傷口護理用品，應按目的地、原有疾病及藥物相互作用風險作個別選擇。長期服用薄血藥的人士，更不應自行加入止痛藥或調整藥量。跨境旅行前也要了解相關藥物是否受當地法規限制。

安心包三：讓同行人士具備基本照護資訊

除了預先告知已知藥物過敏，還可向一位可信任的同行者交代：如有突發情況應先聯絡誰、資料文件存放在哪裏、平日是否需要協助進食或行動，以及旅遊保險緊急支援電話。這些資訊能減少家屬和醫院在交接時的混亂。

可列印的旅行醫療資料清單

• 姓名／緊急聯絡人／聯絡電話
• 主要疾病、重要手術、植入物或特殊護理需要
• 現用藥物：名稱、劑量、服藥時間
• 藥物／食物過敏及已知反應
• 主診醫生資料與必要檢查報告
• 旅遊保險保單資料及緊急支援熱線

如旅客突然昏迷、受傷或嚴重不適，應立即求助當地緊急醫療服務，不能為了尋找病歷而延遲急救。醫療文件的作用是協助當地醫護人員理解病人背景，並支援後續治療及照護交接。

由外地治療到回港照護，資訊應保持連續

當病人在外地住院，家屬可在醫院協助下索取診斷摘要、用藥紀錄、檢查結果及出院或轉院建議。如需返港繼續治療，必須先由醫護人員評估是否適合轉運，並安排接收醫療機構。

ONE STOP MEDICAL SERVICES 提醒有慢性疾病的旅客，最好在出發前完成健康評估、醫療資料整理和藥物檢查。簡單而準確的「旅行醫療安心包」，能讓旅程更有準備，也讓有需要時的護理交接更清晰。